السبت، 30 يونيو 2018

parce que

للتعبير عن سبب وللرد على سؤال: pourquoi

le match a été annulé , parce qu'il pleuvait.

تم إلغاء المباراة لأنها كانت تمطر.
il est absent parce qu'il est malade
غائب لأنه مريض
le bébé pleure parce qu'il a faim
الطفل يبكي لأنه جائع
je suis triste parce que j'ai raté mes examens

أنا حزين لأنني اخفقت في امتحاناتي
les employés ne sont pas là parce qu'ils font la grève
الموظفين ليسوا هناك لأنهم يقومون بالاضراب
l'ascenseur ne descend pas parce qu'il est en panne
المصعد لا ينزل لأنه معطل
je n'ai pas pu t'appeler parce que j'avais perdu ton numéro
لم أستطع الاتصال بك لأنني فقدت رقمك
je me dépêche parce que je suis en retard
أنا أسرع لأنني متأخر
il y a de l'agitation dans mon quartier parce que la banque a été attaquée:
هناك تحريض في الحي الذي أعيش فيه لأن البنك تعرض للهجوم:


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

le subjonctif

هذا الزمن يعبر عن الوهم .. وتستخدم معه افعال تسمى بأفعال القلب les verbes du coeur ومن أمثلتها: désirer * aimer * souhaiter avoir peur * ...