tandis que = alors que

للتعبير عن التعارض ( بالمقارنة)..
c'est l'hiver en France , tandis que c'est l'été au Brésil
ils consomment du beurre , tandis que elles consomment de l'huile d'olive

l'Espagne est une monarchie , alors que La France est une république

en revanche

للتعبير عن تعارض باللغة الرسمية..

il fait froid à Paris ,en revanche , il fait chaud à Nice

par contre

للتعبير عن تعارض باللغة العامية..

il fait froid à Paris , par contre , il fait chaud à Nice

mais

للتعبير عن التعارض والتناقض..
je réussis mais je travaille beaucoup
il fait froid dans le Nord mais il fait beau dans le Sud

il fait froid mais il y a du soleil

afin de

للتعبير عن الهدف في اللغة الرسمية..
je vous écris afin de vous informer de la situation
je vous écris afin que vous soyez informé de la situation
j'ai placé les enfants au premier rang afin qu'ils voient bien le spectacle
j'ai corrigé le texte afin que chaque phrase soit correcte

j'ai donné toutes les instructions afin que chacun puisse se débrouiller tout seul

pour

للتعبير عن الهدف..
le professeur a répété son explication pour que tout le monde comprenne
Surveillez les enfants pour qu'ils ne fassent pas de betises
je l'ai invitée pour qu'elle sorte un peu
j'insiste pour que vous veniez

comment faire pour qu'il fasse moins de bruit

c'est pour ça que

للتعبير عن نتيجة باللغة العامية..
je cherche du travail c'est pour ça que je t'écris

أنا أبحث عن عمل هذا هو السبب في أنني أكتب لك
le chauffage est éteint c'est pour ça qu'il fait si froid

نظام التدفئة مغلق, لهذا السبب الجو بارد جدا